Projede; yurt dışında doğan, yaşam, bilgi ve deneyimleri yaşadıkları ülkenin diliyle biçimlenen "üçüncü kuşak"tan gençlere dil aracılığıyla ulaşmak; onlara, Türkçenin söz varlığını ve anlatım zenginliğini hissettirmek hedeflenmiştir. Proje, 2009-2010 eğitim-öğretim yılında, Fransa'daki öğrencilerle "Fransızcayı Anlıyorum Türkçeyi Hissediyorum"; 2011-2012 eğitim-öğretim yılında Almanya'daki öğrencilerle "Almancayı Anlıyorum, Türkçeyi Hissediyorum" , 2013-2014 eğitim öğretim yılında da İsviçre’nin Zürih kentindeki öğrencilerle 2017-2018 eğitim öğretim yılında da İsveç’in Stokholm kentinde yaşayan Türk gençleriyle gerçekleştirilmiştir.